Любецька об’єднана територіальна громада
(Чернігівська область, Ріпкинський район)
економічно спроможна громада з успішним лісовим та сучасним сільським господарством, сприятлива для розвитку малого та середнього бізнесу, промислів, розвинутою інфраструктурою (технічною та соціальною), спільнота освічених, добрих, щирих, гостинних людей, відкритих для гостей та інвесторів
Liubech united territorial community
(Chernihiv region, Ripky district)
economically capable community with successful forestry and modern agriculture, favourable for small and medium-sized business development, trades, developed infrastructure (technical and social), a community of educated, kind, sincere, hospitable people, open to guests and investors
Звернення громади
Любецька об’єднана територіальна громада прагне власноруч будувати своє майбутнє та відродити велич рідного краю. Ми запроваджуємо нові способи планування розвитку громади, нову якість життя, підвищуємо конкурентоздатність економіки, стимулюємо раціональне використання ресурсів. Налагоджується партнерство між представниками бізнесу, селищною радою та активними громадянами. Територія нашої громади наділена історичної спадщиною та мальовничою природою, має достатню ресурсну базу та кадровий потенціал для успішного ведення бізнесу.
Любецька об’єднана територіальна громада відкрита для українських та міжнародних інвесторів і наша команда створює всі необхідні умови для ефективного та безпечного ведення бізнесу.
Працюючи разом ми реалізуємо все задумане і спільними зусиллями створимо сильну та процвітаючу громаду.
Community statement
Liubech united territorial community strives to build its own future and revive the greatness of its native land. We are introducing new ways to plan community development, new quality of life, increase the competitiveness of the economy and stimulate the rational resources use. Partnership between business representatives, the village council and active citizens is organised. The territory of our community endowed with historical heritage and scenic nature, has a sufficient resource base and human capacity for successful business conduction.
Liubech united territorial community is open to Ukrainian and international investors and our team has been creating all the necessary conditions for efficient and safe business conduction.
Working together, we implement everything we have intended and we will create a strong and prosperous community by our joint efforts.
Основні факти про громаду та географічне розташування
Любецька громада – відомий історико-культурний центр України на півночі Чернігівської області. Громада розташована безпосередньо на річці Дніпро поблизу кордону з Республікою Білорусь (найближчий обласний центр – Гомель, 113 км). Відстань автошляхами до районного центру Ріпки – 35 км, До Славутича – 33 км, до Чернігова – 52 км, до Києва – 194 км. Залізниці немає. Найближча залізнична станція Неданчичі – 22 км (30 хв.)
Автомобільне сполучення:
Адміністративний центр – м. Київ – 2 години 40 хвилин
Адміністративний центр – аеропорт «Бориспіль» – 2 години 30 хвилин
Адміністративний центр – м. Чернігів – 55 хвилин
Адміністративний центр – м. Славутич – 39 хвилин
Загальна площа – 28904 га. Рельєф – рівнинний.
Загальна довжина річок в становить 25 км. Найбільша водна артерія – Дніпро (21 км). На теренах громади також є озера та ставки, загальна площа дзеркала води яких складає 739,10 га.
Є корисні копалини місцевого значення – пісок, глина, торф.
На території громади діє гідрологічний заказник місцевого значення «Нижній Болгач» для проведення науково-дослідницьких робіт, збереження та відтворення природних комплексів, проведення наукових досліджень та виробничої практики,поширення еколого – освітніх знань.
Basic facts about the community and geographic location
Liubech community is a well-known historical and cultural centre of Ukraine in the north of Chernihiv region. The community is located just on the Dnieper River near the border with the Republic of Belarus (the nearest regional centre is Gomel, 113 km). The motorway distance to the district centre of Ripky is 35 km, to Slavutych – 33 km, to Chernihiv – 52 km, to Kyiv – 194 km. There is no railway. The nearest railway station Nedanchychi – 22 km (30 min.)
Highway service:
Administrative centre – Kyiv city – 2 hours 40 minutes
Administrative centre – Boryspil airport – 2 hours and 30 minutes
Administrative centre – Chernihiv city – 55 minutes
Administrative centre – Slavutych city – 39 minutes
The total area is 28904 hectares. The terrain is flat.
The total length of the rivers is 25 km. The largest waterway is the Dnieper River (21 km). There are also lakes and ponds at the territory of the community, with a total water surface area of 739,10 hectares.
There are local mineral resources – sand, clay, peat.
At the territory of the community there is local hydrographic nature reserve “Nyzhniy Bolhach” for conduction of research scientific work, conservation and reproduction of natural complexes, scientific research and field experience, and the dissemination of environmental and educational knowledge.
Населені пункти у складі громади
До складу Любецької ОТГ увійшли 22 населених пункти – Любеч, Кукарі, Гірки, Розсудів, Малинівка, Голубівка, Довгуни, Коробки, Маньки, Пищики, Смолигівка, Березівка, Клонів, Скитьки, Тулія, Тараса Шевченка, Корольча, Мокрі Велички, Вертеча, Павлівка, Духанки, Шумани, що об`єднані в старостинські округи: Малинівський, Павлівський, Смолигівський, Тарасо-Шевченківський.
Адміністративний центр ОТГ – смт. Любеч.
Історична довідка громади
Територія нинішньої Любецької громади належить до земель, де виникла Русь-Україна. Тут проходив головний маршрут шляху з варяг у греки, зупинялися на відпочинок скандинавські лодії. Перша письмова згадка датується 882 р., тобто за літописом – це найдавніший населений пункт Чернігово-Сіверщини. Значне торгівельне місто, батьківщина матері хрестителя Русі, великого внязя київського Володимира Святославича – Малуші, а також легендарно (але реального) воєводи та богатиря Добрині Нікитича. В 1016 р. тут відбулася Любецька битва, за результатами якої Ярослав Володимирович переміг Святополка Ярополчича та здобув київський великокнязівський стіл. Місце проведення Любецького з`їзду князів 1097 р., на якому було ухвалено фундаментальний принцип взаємин Рюриковичів: «Каждо да держит отчину свою». Тут Антонієм Печерським було засновано один із найдавніших печерних монастирів на території України. Любеч відомий своїм замком, що височів над Дніпром та захищав водний шлях до Києва з півночі. За часів Київської Русі Любечем володіли чернігівські Ольговичі, центр удільного князівства.
Settlements within the community
Liubech united territorial community includes 22 settlements – Liubech, Kukari, Hirky, Rozsudiv, Malynivka, Holubivka, Dovhuny, Korobky, Manki, Pyshchyky, Smolyhivka, Berezivka, Kloniv, Skytky, Tuliia, Taras Shevchenko, Korolcha, Mokri Velychky, Vertecha, Pavlivka, Dukhanky and Shumany, which are united in the village starosta circuits: Malynivka, Pavlivka, Smolyhivka, Taras Shevchenko.
Administrative centre of the united territorial community is Liubech town.
Community historical background
The territory of the present Liubech community belongs to the lands where Rus-Ukraine arose. Here was the main route of the way from the Vikings to the Greeks, Scandinavian sailboats stopped to rest.
The first written mention dates back to 882, that is, according to the chronicle – this is the most ancient settlement of Chernihiv-Severia. A significant trading city, the birthplace of the mother of the baptist of Rus, the great duke of Kyiv Volodymyr Sviatoslavych – Malusha, as well as the legendary (but real) voevode and the hero Dobrynia Nikytych. In 1016 the Liubech battle took place here, whereby Yaroslav Volodymyrovych won Sviatopolk Yaropolchych and gained the Kyiv grand-ducal throne. The venue of Liubech congress of princes in 1097, at which the fundamental principle of relations of Rurik dynasty was approved: “Everyone manages their ancestral lands”. Here Anthony of the Caves founded one of the oldest cave monasteries at the territory of Ukraine. Liubech is known for its castle that rose above the Dnieper and defended the waterway to Kyiv from the north. During the times of Kyiv Rus Liubech was owned by Chernihiv Olhovych princes, the centre of the apanage principality.
Земельні, водні ресурси та клімат
Любецька громада – унікальна навіть для півночі Чернігівщини. Площа лісів на її теренах перевищує сільгоспугіддя та становить більшу частину території громади. Це придніпровські мішані ліси – як листвяні, так і хвойні, частково заболочені. Громада має значні водні площі території громади – ставки, озера. Крім того, західна межа громади проходит по Дніпру, 27 км.
Грунти переважно – дерново-підзолясті, сприятливі для садівництва та вирощування технічних культур та зернових. Є корисні копалини місцевого значення – глина, пісок, торф.
Земельні та водні ресурси та території громади:
Ліси та інші лісопокриті площі – 10522 га
Землі сільськогосподарського призначення – 8102 га
Землі під озерами та ставками – 739,1 га
Клімат у Любецькій громаді помірковано континентальний зі значною кількістю опадів, що дозволяє мінімізувати необхідність поливу для вирощування овочевих культур, а зернові його не потребують взагалі.
Land, water resources and climate
Liubech community is unique even for the north of Chernihiv region. The area of forests at its territory exceeds the agricultural area land and forms a large part of the community territory. This is the Pre- Dnieper mixed forests – deciduous and coniferous, partially marshy. The community has significant water areas of the community territory – ponds, lakes. In addition, the western border of the community runs along the Dnieper, 27 km. The soils are predominantly sod-podzolic, favourable for gardening and growing of technical crops and cereals. There are local mineral resources – sand, clay, peat.
Land and water resources and community territories:
Forests and other forested areas – 10522 hectares
Agricultural lands – 8102 hectares
Lands with lakes and ponds – 739,1 hectares
The climate in Liubech community is moderately continental with a significant amount of precipitation, which minimizes the need for irrigation to grow vegetable crops, and cereals do not need it at all.
Економіка
Підприємства та основні галузі
Основні галузі виробництва – Сільське, мисливське, лісове та рибне господарство, будівництво,
деревообробка. Підприємці також займаються оптовою й роздрібною торгівлею, надають послуги з ремонту. Найбільші підприємства в сфері сільського господарства: ТОВ «Придніпров’є», ТОВ «Маяк», ТОВ «Шевченко». Фізичних осіб-підприємців – 43.
Людські ресурси
Населення Любецької громади – 3850 осіб. Працездатне населення – 1694 осіб. Середня заробітна плата – 3 231,22 грн. Середній вік мешканців – 44 роки. 10,4% мешканців мають повну вищу освіту; 13,9% – базову вищу освіту та 32 % мають професійно-технічну освіту.
Дітей дошкільного віку – 170 осіб, дітей шкільного віку – 351 особа.
Соціальна сфера
Освіта, охорона здоров’я, спорт
Гуманітарна сфера Любецької громади – це дитячі садочки та школи, заклади охорони здоров`я, будинки культури та клуби, бібліотеки, спортивні майданчики.
На території Любецької громади працює 6 закладів освіти (1 дошкільний навчальний заклад, 1 заклад позашкільної освіти, 3 загальноосвітніх навчальних заклади І-ІІІ ступеня та 1 загальноосвітніх навчальних заклади І-ІІ ступеня), 9 закладів культури (1 будинок культури, 1 молодіжний центр та 7 сільських клубів) та діють 2 стадіони. Також працює амбулаторія загальної практики сімейної медицини, станція швидкої допомоги та 6 фельдшерсько-акушерських пунктів.
Economy
Enterprises and major industries
The main areas of production are agriculture, hunting, forestry and fishery, construction, woodworking industry. Entrepreneurs are also engaged in wholesale and retail trade, provide repair services. The largest enterprises in the field of agriculture: LLC “Prydniprovie”, LLC “Maiak”, LLC “Shevchenko”. Natural persons-entrepreneurs are 43.
Human Resources
The population of Liubech community is 3850 people. The able-bodied population is 1694 people. Average salary – 3 231,22 UAH. The average age of inhabitants is 44 years old. 10,4% of inhabitants have complete higher education; 13,9% have basic higher education and 32% have vocational education.
Children of preschool age – 170, children of school age – 351.
Social sphere
Education, healthcare, sports
The humanitarian sphere of Liubech community includes kindergartens and schools, health care facilities, community centres and clubs, libraries, and sports grounds.
There are 6 educational establishments at the territory of Liubech community (1 preschool educational establishment, 1 out-of-school educational establishment, 3 general educational establishments of the I-III degree and 1 general educational establishment of the I-II degree), 9 cultural institutions (1 community centre, 1 youth centre and 7 village clubs) and there are 2 stadiums. There is also a general practice outpatient clinic of family medicine, an ambulance station and 6 medical and obstetrical stations.
Туристичний потенціал
Ближня печера Антонія Печерського. Найстаріша культова споруда Любеча, ХІ ст. Розташована на верхівці лівого корінного берега Дніпра в межах колишньої садиби графів Милорадовичів. Була зруйнована за часів монголо-татарської навали, за часів Речі Посполитої печера перебувала в запустінні. В 1694 р. відновлена ченцями Інокентієм Щирським та Іоною Можневським, входила до складу Любецького Антонієвського монастиря. В 1786 р. монастир указом Катерини ІІ ліквідовується, обитель занепада. Лише в середині ХІХ ст. родина графів Милорадовичів відновлює печеру.
Дальня печера Антонія Печерського. Знаходиться на околиці Любеча, над Слобідкою. Печера була винайдена та відновлена любечанами в 1892 р. В середині печери була облаштована капличка, де 23 липня в день пам’яті преподобного Антонія проходили богослужіння. Печера добре збереглася.
Спасо-Преображенський храм збудовано в 1811–1817 рр. в стилі класицизму з червоної цегли місцевого виробництва Григорієм Милорадовичем як родинну усипальницю.
Замкова гора. Розташована на лівому берега Дніпра, площа – 0,35 гектара, тут знаходився стародавній дитинець. На думку академіка Бориса Рибакова, який вважав дитинець замком, його заснував наприкінці XI ст. чернігівський князь Володимир Мономах на місці давнього городища. На цій горі стояли замки князів Литовських, Речі Посполитої. Остання забудова була за гетьманства Івана Мазепи. Тому гора називалася: «Замкова гора», «Замок», «Мазепина гора».
Кам’яниця Павла Полуботка — пам’ятка мурованої цивільної архітектури кінця XVII – першої половини XVIII ст. Розташована на краю корінної тераси лівого берега Дніпра. Вважається, що її збудували на замовлення гетьмана Іван Мазепи, а з 1709 р. вона входила до маєтку чернігівського полковника Павла Полуботка. У другій половині XVIII ст. кам’яниця перейшла до родини Милорадовичів. Мала господарське призначення.
Урочище Монастирище (сучасна назва – Цвинтар). В ХІ – ХІІ ст. тут існував Любецький чоловічий Антонієвський монастир. В 1694 р. він був відновлений Іваном Щирським, а 1786 р. за наказом Катерини ІІ – закритий. У монастирі був складений «Любецький Синодик», який зберіг унікальну інформацію з історії Чернігово-Сіверської землі.
Щороку, на території Любецької громади проходить Фестиваль традиційної Слов’янської культури та бойових єдиноборств «Київська Русь».
Tourist facilities
The Near Cave of Anthony of the Caves. It is the oldest house of worship of Liubech, XI century. It is located on the top of the left valley side of the Dnieper River within the former country seat of Myloradovych noble family. It was destroyed during the time of the Mongol-Tatar invasion; the cave fell into disrepair during the times of the Polish-Lithuanian Commonwealth. In 1694 it was restored by the monks Inokentiy Shchyrskyi and Ion Mozhnevskyi, it formed a part of Liubech Antony Monastery. In 1786 the monastery was closed down by the decree of Catherine II, the abode decayed. Only in the middle of the nineteenth century Myloradovych noble family rebuilt the cave.
The Far Cave of Anthony of the Caves. It is located on the outskirts of Liubech, over Slobidka. The cave was discovered and restored by Liubech inhabitants in 1892. In the middle of the cave a chapel was set up, where on 23 July, the day of the memory of St. Anthony, the church services were held. The cave is well preserved.
Spaso-Preobrazhenskyi Cathedral was built in 1811–1817 in the classicism style from the red brick of local production by Hrygoriy Myloradovych as a family burial vault.
Zamkova Hora. It is located on the left bank of the Dnieper, the area – 0,35 hectares, there was an ancient citadel here. According to academician Borys Rybakov, who considered the citadel as a castle, it was founded by Chernihiv Prince Volodymyr Monomakh on the site of the ancient settlement at the end of the XI century. On this Hora there were castles of the princes of Lithuania, the Polish-Lithuanian Commonwealth. The last building was at the time of Ivan Mazepa Hetmanate. Therefore Hora was called: “Zamkova Hora”, “Zamok”, “Mazepyna Hora”.
Pavlo Polubotok Kamienica (tenement) is a monument of brick civil architecture of the late XVII – first half of the XVIII century. It is located on the edge of the rock terrace of the left bank of the Dnieper. It is believed that it was built on the order of Hetman Ivan Mazepa, and from 1709 it was a part of the estate of Chernihiv colonel Pavlo Polubotok In the second half of the XVIII century the Kamienica come into possession of Myloradovych family. It was of housekeeping purpose.
Monastyryshche Boundary (modern name – Cemetery). In XI-XII centuries there was Liubech Antony monastery here. In 1694 it was restored by Ivan Shchyrskyi, and in 1786, by the order of Catherine II, it was closed. In the monastery the “Liubech Synodyk (Necrology)” was made up, which preserved unique information on the history of Chernihiv-Siveria land.
Every year the festival of traditional Slavic culture and martial arts “Kievan Rus” takes place at the territory of Liubech community.
Інвестиційна привабливість
- Любеч – історичне місто, релігійного паломництва (Антоній Печерський), відомий бренд, є історичні маршрути
- Західний кордон громади – річка Дніпро, багато інших водних ресурсів, багатих рибою, зокрема гідрологічний заказник місцевого значення Нижній Болгач
- По Дніпру через Київське водосховище – прямий водний шлях до Києва
- Сприятлива екологічна ситуація, зокрема, чиста вода та повітря, є екологічні стежки
- Географічна близькість до міста Славутича (30 км)
- Є природні копалини місцевого значення: глина, пісок, торф
- Є вільні земельні ділянки для інвесторів, а також будівлі комунального майна, придатні для здачі в оренду чи продажу
- Біля 30% громади займають ліси, розвинуте лісове господарство та видобуток деревини
- Хороші умови для розвитку ягідництва та успішні приклади його запровадження
- На теренах громади працює історико-археологічний музейний комплекс «Древній Любеч»
- Щорічний традиційний масштабний фестиваль «Київська Русь»
- Управлінські рішення ухвалюються швидше за встановлені вимоги до органів місцевого самоврядування
Investment attractiveness
- Liubech is a historic city, of religious pilgrimage (Anthony of the Caves), a famous brand, with historical routes
- The western boundary of the community is the Dnieper River, many other water resources, rich in fish, in particular, the local hydrographic nature reserve “Nyzhniy Bolhach”
- A direct waterway to Kyiv is along the Dnieper River across the Kyiv Reservoir
- An environmentally friendly situation, in particular, clean water and air, there are ecological trails
- Geographic proximity to the city of Slavutych (30 km)
- There are natural minerals of local significance: clay, sand, peat
- There are free land plots for investors, as well as communal property buildings suitable for lease or sale
- About 30% of the community is occupied by forests, developed forestry and timber production
- Good conditions for the development of berry production and successful examples of its implementation
- The Historical and Archaeological Museum Complex “Ancient Liubech” operates at the territory of the community
- Annual traditional large-scale festival “Kyivan Rus”
- Management decisions are made more quickly than the established requirements for local self-government bodies
Контакти
15041, Чернігівська область, Ріпкинський район
смт. Любеч, вул. Добринінська, буд. 60
тел. (04641) 4-33-01, 4-31-51, 4-32-73
e-mail: liubechrada@gmail.com
https://liubech-gromada.gov.ua/
Contacts
15041, Chernihiv region, Ripky district
Liubech town, Dobryninskaya, b. 60
tel. (04641) 4-33-01, 4-31-51, 4-32-73
e-mail: liubechrada@gmail.com