Михайло-Коцюбинська об’єднана територіальна громада
(Чернігівська область, Чернігівський район)
аграрно-промислова, відкрита для інновацій та зовнішнього світу, інвестиційно та туристично приваблива перлина Чернігівського Полісся, яка дбає про історико-культурну спадщину. Екологічно чиста, комфортна та безпечна для проживання, духовно багата, згуртована спільнота активних і дружніх людей, які ведуть здоровий спосіб життя
Mykhailo-Kotsiubynske united territorial community
(Chernihiv region, Chernihiv district)
agricultural and industrial, open to innovations and the outside world, investment and tourist attractive crown jewel of Chernihiv Polissia, which cares about the historical and cultural heritage. Ecologically clean, comfortable and safe to live, spiritually rich, close-knit community of active and friendly people who lead a healthy lifestyle
Звернення громади
Вас щиро вітає перспективна Михайло-Коцюбинська громада! Ми, мешканці Михайло-Коцюбинської громади, прагнемо досягнути більшої ефективності та прискорення соціально-економічного розвитку у поєднанні з покращенням комфортності та якості умов життя з пошаною до навколишнього середовища. Михайло-Коцюбинська громада відкрита для українських та міжнародних інвесторів, всіх, хто прагне чесно та порядно вести свій бізнес на нашій території. Серед наших переваг – вигідне географічне та логістичне розташування (близькість до міста Чернігів та пунктів перетину кордону з республікою Білорусь), розвинута транспортна інфраструктура. Підтвердженням цього є іноземні інвестиції в бізнес, що вже працює на нашій території. Глибоко переконана, що в особі та за сприяння місцевої влади Ви знайдете надійних партнерів, вигідні пропозиції в реалізації Ваших планів та проектів. Саме спільними зусиллями ми отримаємо значні та вагомі результати у майбутньому, що дасть нам змогу поступово побудувати сильну, незалежну, самоврядну громаду.
Community statement
Promising Mykhailo-Kotsiubynske community is happy to welcome you! We, the inhabitants of Mykhailo-Kotsiubynske community, strive to achieve greater efficiency and accelerate socio-economic development, combined with the improvement of comfort and quality of living conditions with respect to the environment. Mykhailo-Kotsiubynske community is open to Ukrainian and international investors; all those who strive to conduct honest and decent business at our territory. Among our advantages are geographical and logistic location (proximity to the city of Chernihiv and border crossing points with the Republic of Belarus), the developed transport infrastructure. This is confirmed by foreign investments into the business already operating at our territory. I am deeply convinced that in the person of and with the assistance of the local authorities you will find reliable partners, favourable offers for the realization of your plans and projects. It is by joint efforts that we will receive significant and weighty results in the future, which will enable us gradually to build a strong, independent, self-governing community.
Основні факти про громаду
Територія Михайло-Коцюбинської громади згідно з адміністративно-територіальним устроєм України входить до складу Чернігівського району Чернігівської області. Відстань від адміністративного центру громади до районного та обласного центру міста Чернігів становить 18 км (25 хвилин в дорозі). Територія громади складає 434,29 км.кв. До складу Михайло-Коцюбинської об’єднаної територіальної громади, далі громади, входять 20 населених пунктів, в процесі доєднання знаходяться ще понад 15 населених пунктів, вибори в яких відбудуться в 2019 році. Адміністративний центр – селище Михайло-Коцюбинське
Basic facts about the community
The territory of Mykhailo-Kotsiubynske community in accordance with the administrative-territorial structure of Ukraine is a part of Chernihiv district of Chernihiv region. The distance from the community administrative centre to the district and regional centre Chernihiv city is 18 km (25 minutes on the way). The territory of the community makes up 434,29 km2. Mykhailo-Kotsiubynske united territorial community, hereafter the community, consists of 20 settlements; there are more than 15 settlements in the process of joining, where the elections will take place in 2019. The administrative centre is the urban-type settlement of Mykhailo-Kotsiubynske.
Населені пункти у складі громади
Андріївський старостинський округ – село Андріївка
Левковицький старостинський округ – села Левковичі, Зайці, Льгів, Льгівка, Кругле
Кархівський старостинський округ – села Кархівка, Леньків Круг
Ведильцівський старостинський округ – села Ведильці, Малійки
Жукотківський старостинський округ – села Жукотки, Гірманка, Левоньки
Пльохівський старостинський округ – села Пльохів, Скугарі, Бірки
Шибиринівський старостинський округ – села Шибиринівка Антоновичі, Москалі
Settlements within the community
Andriivka starosta circuit – village of Andriivka
Levkovychi starosta circuit – villages of Levkovychi, Zaitsi, Lhiv, Lhivka, Kruhle
Karkhivka starosta circuit – villages of Karkhivka, Lenkiv Kruh
Vedyltsi starosta circuit – villages of Vedyltsi, Maliiky
Zhukotky starosta circuit – villages of Zhukotky, Hirmanka, Levonky
Pliokhiv starosta circuit – villages of Pliokhiv, Skuhari, Birky
Shybyrynivka starosta circuit – villages of Shybyrynivka, Antonovychi, Moskali
Історична довідка громади
Історична назва адміністративного центру громади селища Михайло-Коцюбинське – Козел, перша письмова згадка – 1666 р. Найімовірніше, назва походить від прізвища польського шляхтича, який володів цими землями в часи перебування Чернігово-Сіверщини у складі Речі Посполитої, а це перша половина XVII ст. Водночас, перші поселення тут існували ще за часів Київської Русі – нинішні терени Михайло-Коцюбинського належали до розгалуженої та розвинутої сільськогосподарської округи давнього Чернігова (аналог давньогрецької хори), і водночас були частиною його оборони. За часів Української козацької держави Гетьманщини територія та сам населений пункт входили до Любецької сотні Чернігівського козацького полку. З 1782 р. – центр Козлянської волості Чернігівського повіту Чернігівської губернії. З 1923 р. – центр Козлянського району (існував до 1962 р.). Перейменовано на Михайло-Коцюбинське в 1935 р. на честь відомого українського письменника, хоча прямого відношення населений пункт до нього не мав. Під час Другої світової війни – один із осередків партизанського руху (поблизу діяв Михайло-Коцюбинський загін, згодом – з`єднання). Батьківщина Василя Елланського (Еллана-Блакитного) – українського поета, громадського та державного діяча. У 1922 р. він зламав намір поглинання всіх радянських республік Російською федерацією та відстояв їх право на вихід із Радянського Союзу та незалежність, реалізоване Україною в 1991 р.
Community historical background
The historical name of community administrative centre, the village of Mykhailo-Kotsiubynske, – Kozel, the first written mention is 1666. Most likely, the name comes from the surname of the Polish nobleman, who owned these lands when Chernihiv-Siveria land was a part of the Polish-Lithuanian Commonwealth, and this is the first half of the XVII century. At the same time, the first settlements had existed during the times of Kyiv Rus here – the current territories of Mykhailo-Kotsiubynske belonged to the branched and developed agricultural neighbourhood of ancient Chernihiv (similar to Greek Chora), and at once they were a part of its defense. During the time of the Ukrainian Cossack state of Hetmanate, the territory and the settlement itself belonged to Liubech sotnia of Chernihiv Cossack Regiment. Since 1782 it was the centre of Kozel volost of Chernihiv parish of Chernihiv province. Since 1923 it was the centre of Kozel district (existed until 1962). It was renamed Mykhailo-Kotsiubynske in 1935 in honour of the famous Ukrainian writer, although the settlement did not have any direct relation to him. During the Second World War it was one of the centres of the partisan movement (Mykhailo-Kotsiubynskyi unit operated near here, subsequently – the fighting force). It is the motherland of Vasyl Ellanskyi (Ellan Blakytnyi) – a Ukrainian poet, public person and statesman. In 1922, he broke the intention to absorb all Soviet republics by the Russian Federation and defended their right to withdraw from the Soviet Union and to get independence, implemented by Ukraine in 1991.
Конкурентні переваги та економіко-географічне розташування
Громада знаходиться на території Чернігівської області, що розташована на півночі України, на лівому березі Дніпра.
Відстань адміністративного центру смт. Михайло-Коцюбинське до інших об’єктів соціально-економічного та стратегічного значення:
Міста Чернігів – 18 км. (27 хв. в дорозі).
Міста Київ – 152 км. (2 год. 35 хв. в дорозі).
Міста Львів – 693 км. (10 год. в дорозі).
Міжнародного аеропорту Бориспіль – 157 км. (2 год. 30 хв. в дорозі).
Міжнародного пункту пропуску Комарин (Білорусь) – 45 км. (44 хв. в дорозі).
Міжнародного пункту пропуску Нові Яриловичі (Білорусь) – 79 км. (1 год.8 хв. в дорозі).
Залізничне сполучення:
Станція Чернігів – 18 км. (25 хв. в дорозі).
Станція Левковичі – 7 км. (14 хв. в дорозі).
Станція Жукотки – 12 км. (25 хв. в дорозі).
Станція Малійки – 25 км. (42 хв. в дорозі).
Competitive advantages and economic and geographical location
The community is located at the territory of Chernihiv region, which is located in the north of Ukraine, on the left bank of the Dnieper River.
The distance from the administrative centre, urban-type settlement Mykhailo-Kotsiubynske, to other objects of socio-economic and strategic importance is:
Chernihiv city is 18 km. (27 minutes on the way).
Kyiv city is 152 km. (2 hours 35 min. on the way).
Lviv city is 693 km. (10 hours on the way).
Boryspil International Airport is 157 km. (2 hours 30 min on the way).
International border crossing point Komaryn (Belarus) is 45 km. (44 minutes on the way).
International border crossing point New Yarylovychi (Belarus) is 79 km. (1 hour 8 min on the way).
Railway communication:
Chernihiv station is 18 km. (25 minutes on the way).
Levkovychi station is 7 km. (14 minutes on the way).
Zhukotka station is 12 km. (25 minutes on the way).
Maliiky station is 25 km. (42 minutes on the way).
Концепція розвитку громади
Концепцію розвитку громади формують прийняті програмні документи: Стратегія розвитку Михайло-Коцюбинської об’єднаної громади на 2018-2024 роки та План соціально-економічного розвитку на 2018-2019 роки (розміщені на сайті громади), що орієнтовані на поліпшення економічної сталості громади та рівня життя її мешканців. Основними стратегічними напрямами діяльності органів місцевого самоврядування Михайло-Коцюбинської громади є:
1) Розвиток економічного потенціалу, підприємництва та сільськогосподарського і переробного виробництва;
2) Розвиток туризму;
3) Збереження та розвиток традицій, духовності та культурної спадщини, освітнього потенціалу громади;
4) Розвиток місцевої інфраструктури.
Результатом роботи за даними напрямами має стати створення умов для гармонічного розвитку особистості, підвищення конкуренто-спроможності та рівня інвестиційної привабливості території проживання громади; наявність конкурентних робочих місць, якість послуг з охорони здоров’я та соціального захисту, комфортного житла, громадської безпеки. Виконавчим комітетом ОТГ ведеться активна робота по написанню та поданню проектів, направлених на соціально-економічний розвиток громади. Зокрема, протягом 2018 року досягнуто домовленості щодо реалізації двох проектів, а саме «Капітальний ремонт санвузлів в приміщеннях гімназії Михайло-Коцюбинської селищної ради» на суму 1498,842 тис.грн. за програмою людської безпеки КУСАНОНЕ посольства Японії в Україні та проект ПРООН «Розвиток та комерціалізація біоенергетичних технологій у муніципальному секторі України», а саме виробництво паливних пелет з аграрної біомаси. В жовтні 2018 року Михайло-Коцюбинська об’єднана територіальна громада підписала угоду в рамках Ініціативи «Мери за економічне зростання» (M4EG) та розпочала роботу по розробці плану економічного розвитку в тісній співпраці з діловими колами та громадським суспільством з метою прискорення стійкого та інклюзивного місцевого економічного розвитку та створення робочих місць.
Community development concept
The community development concept is formed by the approved program documents: the Development Strategy of Mykhailo-Kotsiubynske united community for 2018-2024 and Plan for the Socio-Economic Development for 2018-2019 (posted on the website of the community), which are focused on improving the economic sustainability of the community and the quality of life of its inhabitants. The main strategic areas of the activity of the local self-government bodies of Mykhailo-Kotsiubynske community are:
1) Development of economic potential, entrepreneurship and agricultural and processing production;
2) Tourism development;
3) Preservation and development of traditions, spirituality and cultural heritage, educational potential of the community;
4) Development of local infrastructure.
The result of the work according to these areas should be creation of conditions for harmonious development of personality, enhancement of competitiveness and the level of investment attractiveness of the territory of the community; the availability of competitive jobs, quality of health services and social protection, comfortable accommodation, public safety. The executive committee of the united territorial community is actively working on the writing and submission of projects aimed at socio-economic development of the community. In particular, during 2018 the agreement was reached about the implementation of two projects, namely the “The thorough overhaul of WCs in the premises of gymnasia of Mykhailo-Kotsiubynske settlement council” for the sum of 1498,842 thousand UAH under the human security program KUSANONE of the Embassy of Japan in Ukraine and the UNDP project “The development and commercialization of bioenergy technologies in the municipal sector of Ukraine”, namely the production of fuel pellets from agricultural biomass. In October 2018 Mykhailo-Kotsiubynske united territorial community concluded an agreement in the framework of the initiative “Measures for economic growth” (M4EG) and began work on the development of a plan for economic development in close cooperation with the business community and the public society to accelerate sustainable and inclusive local economic development and job creation.
Економіка
Підприємства та основні галузі
На території Михайло-Коцюбинської громади зареєстровано понад 120 підприємств, які займаються вирощуванням агрокультур, переробкою деревини, торгівлею, тощо. Аграрний сектор є головною складовою економіки Михайло-Коцюбинської громади та представлений сільськогосподарськими товариствами, фермерськими та приватними селянськими господарствами. Серед підприємств, що працюють на території громади, можна виділити виробничий підрозділ одного з десяти найбільших в Україні аграрних холдингів ІМК (інновації, менеджмент, команда).
Напрямки діяльності підприємства: виробництво сільськогосподарських культур: кукурудза, пшениця, соняшник, соя, картопля; зберігання сільськогосподарських культур; виробництво молока.
Ще одне потужне сільгоспвиробництво – ТОВ «Агростар+», нещодавно розпочало свою роботу на землях Михайло-Коцюбинської громади, але вже відзначилося своїм соціально-відповідальним ставленням до питань громади, зокрема є найбільшим платником податку на землю. Підприємство займається вирощуванням зернових, зернобобових, технічних та масляничних культур. Має наміри розвиватися безпосередньо на території громади, забезпечуючи її економічне зростання
На території Андріївського старостинського округу розвивається велике підприємство «Agrico», яке спеціалізується на вирощуванні насіннєвої картоплі голландської селекції. ТОВ «Агріко Україна» було засновано у 2007 році та є офіційним представником відомого голландського кооперативу AGRICO. З того часу ТОВ «Агріко Україна», завдяки зваженому підходу до бізнесу, стала одним із провідних постачальників високоякісного посівного матеріалу картоплі на території України. Також на цій території здійснює свою діяльність ТОВ «Еко Енерджі Україна», що входить до складу агропромислового холдингу «Астарта Київ». Підприємство успішно розвивається завдяки співпраці з іноземними партнерами та застосуванню сучасних агротехнологій по вирощуванню, сортуванню та зберіганню врожаїв. Також протягом 2017 року підприємство надавало благодійну допомогу в рамках соціального партнерства.
Великим здобутком громади впродовж 2018 року у сфері залучення інвестицій стало відкриття нового підприємства харчової та переробної промисловості ТМ «Добродія». Проектування заводу та інженерно-консультативні роботи здійснила компанія BUHLER (Швейцарія), яка й забезпечила поставку необхідного технологічного обладнання. На підприємстві працює понад 80 мешканців селища, а через рік, після виходу обладнання на заплановану потужність, кількість працівників зросте до 159 осіб. Інвестиції в запуск заводу складають понад $7 млн.
Economy
Enterprises and major industries
More than 120 enterprises are registered at the territory of Mykhailo-Kotsiubynske community, which are involved in the cultivation of agricultures, timber processing, trade, etc. The agrarian sector is the main component of the economy of Mykhailo-Kotsiubynske community and represented by agricultural companies, farm enterprises and private households. Among the companies working at the territory of the community, you can distinguish the production division of one of the ten largest agricultural holdings in Ukraine IMT (innovation, management, team).
The areas of enterprise activity: production of agricultural crops: corn, wheat, sunflower, soybean, potatoes; storage of agricultural crops; milk production.
Another powerful agricultural enterprise – LLC “Agrostar+”, has recently begun its work on the lands of Mykhailo-Kotsiubynske community, but has already distinguished itself by its socially responsible attitude to the community issues, in particular, it is the largest land tax payer. The enterprise is engaged in the cultivation of cereals, grain legumes, technical and oilseed crops. It has intentions to develop directly at the territory of the community, ensuring its economic growth.
Large enterprise “Agrico”, which specializes in the cultivation of Dutch seed potatoes, is developing at the territory of Andriivka starosta circuit. LLC “Agrico Ukraine” was founded in 2007 and it is the official representative of the famous Dutch cooperative AGRICO. Since then, LLC “Agrico Ukraine”, due to a well-balanced approach to business, has become one of the leading suppliers of high quality seed potatoes at the territory of Ukraine. Also LLC “Eco-Energy Ukraine”, which is a part of the agri-industrial holding “Astarta Kyiv”, carries out its activities at this territory. The enterprise successfully develops due to cooperation with foreign partners and application of modern agro-technologies for growing, sorting and storing crops. Also the enterprise provided charitable assistance within the framework of social partnership during 2017.
A major achievement of the community in 2018 in the field of investment attraction was the opening of a new food and processing enterprise of TM “Dobrodiia”. The BUHLER (Switzerland) company has carried out the plant engineering, engineering and advisory works and has provided the necessary technological equipment. The company employs more than 80 inhabitants of the settlement, and in one year after the equipment output for planned capacity, the number of employees will increase to 159 people. Investments into the plant start up makes up over $ 7 million.
Людські ресурси
У Михайло-Коцюбинській громаді спостерігається, поки що дуже незначна, але тенденція до повернення трудових мігрантів на постійне проживання. Демографічна ситуація в громаді у порівнянні з початком 2017 року дещо покращилася, спостерігається приріст населення (+501 чол.) – за рахунок міграції. Позитивними є також соціально-демографічні показники громади. За рахунок створення молодих сімей відповідно формується потенціал розвитку населених пунктів. Більшість населення громади молодого та працездатного віку.
Соціально-демографічний показник. Вік
0-19 років – 1332 осіб
20-35 років – 1930 осіб
36-55 років – 3143 осіб
старше 55 років – 2025 осіб
Середня заробітна плата за видами економічної діяльності
Державне управління – 10071 грн.
Освіта – 6442 грн.
Охорона здоров’я – 4963 грн.
Сільське господарство – 7912 грн.
Промисловість – 7310 грн.
Будівництво – 6353 грн.
Торгівля – 5570 грн.
Транспортна та складська діяльність – 7125 грн.
Організація харчування – 4787 грн.
Інші послуги – 5525 грн.
Human Resources
The tendency for return of labour migrants to permanent residence, while still very insignificant, is observed in Mykhailo-Kotsiubynske community. The demographic situation in the community has improved a bit as compared with the beginning of 2017; the population growth (+501 people) is observed due to migration. The socio-demographic indicators of the community are also well-meaning. Due to the creation of young families, the potential of settlements development is formed accordingly. Most of the community population is of young and working age.
Socio-demographic indicator. Age
0-19 years old – 1332 people
20-35 years old – 1930 people
36-55 years old – 3143 people
Over 55 years old – 2025 people
Average salary by types of economic activity
Public administration – 10071 UAH
Education – 6442 UAH
Healthcare – 4963 UAH
Agriculture – 7912 UAH
Industry – 7310 UAH
Construction – 6353 UAH
Trade – 5570 UAH
Transport and warehouse activity – 7125 UAH
Catering – 4787 UAH
Other services – 5525 UAH
Природно-сировинні ресурси
В абсолютних величинах орної землі (ріллі) загалом 21519 га, лісів – 3912 га, багаторічних насаджень – 639 га, пасовищ – 3092 га, сіножаті – 1738 га, інших (піски, яри) – 1984 га. Водний фонд складає 148 га. На території громади є родовища місцевого значення – поклади піску та глини. У 2016-му році розроблялися торф’яники, розробки яких були припинені через те, що стан технологій зробив нерентабельним подальше виробництво. На території Левковицького старостинського округу знаходиться найбільше в Україні Льгівське родовище строкатої глини неогенового віку. Площа родовища 46,6 га. Середня потужність корисної товщі 12,7 м. Запаси строкатих глин родовища придатні для виробництва керамічної цегли марки не нижче 100. Затверджені запаси глини становлять 5 млн. 895 тис.куб.м., гідротехнічні та гідрологічні умови родовища є сприятливими для безпечної та тривалої розробки.
Primary natural resources
In absolute terms, arable land (plough) is 21519 hectares in total, forests – 3912 hectares, perennial plantations – 639 hectares, pastures – 3092 hectares, hay meadows – 1738 hectares and other lands (sands, creeks) – 1984 hectares. The inventory of water resources makes up 148 hectares. At the territory of the community there are deposits of local importance – sand and clay deposits. In 2016, peatlands were developed, the development of which was stopped due to the fact that the technologies state made further production unprofitable. At the territory of Levkovychi starosta circuit there is the largest Lhiv deposit of mottled clay of the Neogene age in Ukraine. The area of the deposit is 46,6 hectares. The average productive layer thickness is 12,7 m. The reserves of mottled clay deposits are suitable for the production of ceramic bricks of grade not lower than 100. The established reserves of clay make up 5 million 895 thousand cubic meters, hydro-technical and hydrological conditions of the deposit are favourable for safe and long-term development.
Соціальна сфера
Освіта та охорона здоров’я
Мережа освітніх установ громади складається з 12 закладів освіти, 6 дошкільних навчальних закладів та 1 закладу позашкільної освіти – школи мистецтв. Протягом 2017-2018 років реалізовано ряд інфраструктурних проектів, пов’язаних з поліпшенням умов навчання у навчальних закладах громади. – Замінені вікна та двері на енергозберігаючі; – Розширено залу в їдальні Михайло-Коцюбинської гімназії; – Проведено капітальний ремонт даху школи в с.Ведильці; – Реконструйовано та утеплено фундамент у школі в с.Андріївка; – Закуплено нове сучасне мультимедійне та комп’ютерне обладнання у навчальні заклади; – Закуплені нові сучасні меблі для школярів перших класів всіх шкіл; – Відкрито нові дитячі садочки у с. Льгів та в с.Шибиринівка. Мережа установ охорони здоров’я громади включає 7 фельдшерсько-акушерських пунктів по сільським населеним пунктам та поліклінічне відділення Чернігівської центральної районної лікарні в центрі громади. На сьогодні чисельність населення, яке отримує допомогу лікарів поліклінічного відділення, складає 8625 осіб, із них 7381 — дорослі, 1144 — діти віком до 17 років та 966 — діти до 14 років.
Social sphere
Education and healthcare
The network of educational establishments of the community consists of 12 educational establishments, 6 preschool educational establishments and 1 out of school educational establishment – a school of arts. During 2017-2018 a number of infrastructure projects related to the improvement of the conditions of education at the community educational establishments were implemented. – The windows and doors are replaced into energy saving ones; – The canteen hall of Mykhailo-Kotsiubynske gymnasia is widened; – The thorough overhaul of the school roof was carried out in Vedyltsi village; – The foundation in the school in Andriivka village is reconstructed and insulated; – New modern multimedia and computer equipment is purchased for the educational establishments; – New modern furniture is purchased for the first grade pupils of all schools; – New kindergartens are opened in Lhiv and Shybyrynivka villages. The network of community healthcare institutions includes 7 medical and obstetrical stations for rural settlements and a polyclinic department at Chernihiv Central District Hospital in the community centre. At present, the number of population receiving medical aid of polyclinic department doctors makes up 8625 people, including 7381 – adults, 1144 – children under the age of 17, and 966 children under the age of 14.
Культура, спорт та туризм
На території громади працюють Будинок культури та 9 сільських клубів. Аматорські колективи, які працюють в цих закладах, відомі поза межами Чернігівської області. 2018 року в громаді започатковано премію в області культури та мистецтва імені Василя Еллана-Блакитного, яка вручається митцям пісенного, художнього та мистецького жанрів за результатами громадського обговорення. Значним досягненням та фактом згуртованості громади є Фестиваль рушника, яке проводиться в с. Москалі за участю всіх аматорських колективів громади, представників етномистецтва Чернігівщини. На території Андріївського старостинського округу, розташований єдиний в громаді центр зеленого туризму «Андріївські озера», який приваблює туристів та гостей громади своїми затишними облаштованими місцями відпочинку. Він має будівлю на 35 койко-ліжок, пригощає гостей українськими народними стравами. За 2017 рік центр прийняв понад 2000 відвідувачів та гостей. У 2018 році для дітей громади було побудовано футбольне міні-поле преміум класу зі штучним покриттям, де діти можуть проводити змагання та тренування з даного виду спорту. До речі, у громаді створено декілька дитячих футбольних команд та одна доросла, які захищають честь громади за її межами.Крім того, проводяться щорічні турніри з футболу імені Миколи Шпака та волейболу імені Володимира Єреми, за участі як місцевих команд так і запрошених.
Culture, sport and tourism
At the territory of the community there are a community centre and 9 village clubs. Amateur groups working in these institutions are known outside Chernihiv region. In 2018 the community established Vasyl Ellan-Blakytnyi award in the field of arts and culture, which is awarded to artists of vocal, fine arts and artistic genres, according to the public debate results. A significant achievement and fact of community cohesion is the Rushnyk Festival, which is held in Moskali village with the participation of all amateur groups of the community, representatives of the ethno-art of Chernihiv region. At the territory of Andriivka stsrosta circuit, the only community centre of green tourism “Andriivka Lakes” is located; it attracts tourists and visitors of the community by its cozy well-developed leisure areas. There is a building with 35 beds here, Ukrainian folk dishes are served. In 2017, the centre hosted more than 2000 visitors and guests. In 2018 a premium class football mini-field with artificial surface was constructed for children of the community, where children can conduct competitions and trainings for this kind of sport. By the way, the community created a few children football teams and one adult team that uphold the honour of the community outside its territory. In addition, Mykola Shpak annual football tournaments and Volodymyr Yerema volleyball tournaments are held here with the participation of local and invited teams.
Інвестиційний клімат та пріоритетні напрямки інвестиційної діяльності
Інвестиційний клімат громади залежить від двох основних факторів: загальнодержавного індексу привабливості та, більшою мірою, від ініціативності місцевих органів самоврядування. Михайло-Коцюбинська об’єднана територіальна громада відкрита для бізнесу та готова сприяти розвитку підприємництва на своїй території. Підтримку бізнесу та сприяння розвитку підприємництва громади здійснюють:
на місцевому рівні – виконавчий комітет Михайло-Коцюбинської громади;
на регіональному рівні – Агенція регіонального розвитку Чернігівської області.
Загальнодержавні податки
Податок на прибуток підприємств – 18%
Податок на доходи фізичних осіб – 18%
Податок на додану вартість – 20%
Єдиний соціальний внесок – 22%
Місцеві податки
Податок на землю – 1-12%
Податок на нерухомість – 0,1-0,9%
Єдиний податок:
І група – 10% від розміру прожиткового мінімуму
ІІ група – 20% від розміру мінімальної заробітної плати
III група -3-5% від річного обігу та в залежності від сплати ПДВ
Національне законодавство передбачає ряд преференцій та пільг для іноземних компаній. Система цих стимулів чітко регламентована відповідними нормативно-правовими актами та розрізнена галузево, тому навести чіткий та універсальний алгоритм їх застосування можливо лише для кожного конкретного випадку.
Investment climate and priority areas of investment activity
The investment climate of the community depends on two main factors: the national attractiveness index and, to a greater extent, the initiative of local self-government bodies. Mykhailo-Kotsiubynske united territorial community is open to business and is ready to facilitate the development of entrepreneurship at its territory. Business support and promotion of entrepreneurship of the community are carried out by:
at the local level – the executive committee of Mykhailo-Kotsiubynske community;
at the regional level – the Regional Development Agency of Chernihiv region.
National taxes
Corporate tax – 18%
Income tax – 18%
Value added tax – 20%
Unified social tax – 22%
Local taxes
Land tax – 1-12%
Property tax – 0,1-0,9%
Social security tax:
І group – 10% of the subsistence minimum size
ІІ group – 20% of the minimum subsistence wage size
III group – 3-5% of annual turnover and depending on VAT payment
National legislation provides for a number of preferences and benefits for foreign companies. The system of these inducements is clearly regulated by the relevant regulatory acts and is separated by sectors; therefore, a clear and universal algorithm for their application is possible only on a case-by-case basis.
ПРІОРИТЕТНІ НАПРЯМКИ ІНВЕСТИЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
розвиток сільського господарства та кооперації
розвиток промисловості
розвиток зеленого туризму
розвиток відновлювальної енергетики
оздоровлення та рекреація
PRIORITY AREAS OF INVESTMENT ACTIVITY
Agriculture and cooperation development
Industry development
Green tourism development
Renewable energy sector development
Health improvement and recreation
Контакти
Чернігівська область смт. Михайло-Коцюбинське
вул. Шевченка, буд. 50
тел. (0462) 68-15-50, 68-14-41
e-mail: mksrchrukr@ukr.net
http://mkocubynska.gromada.org.ua
Contacts
Chernihiv region, urban-type settlement Mykhailo-Kotsiubynske
Shevchenko Str., b. 50
tel. (0462) 68-15-50, 68-14-41
e-mail: mksrchrukr@ukr.net
http://mkocubynska.gromada.org.ua